Cliburn 2009 in Chinese

第十三届范。克莱本国际钢琴比赛获奖名单

YC — Sun, 07 Jun 2009 21:50:40 +0000

获奖名单:
金奖张昊辰（中国）
Nobuyuki Tsujii （日本）

银奖 Yeol Eum Son （韩国）
铜奖空缺
Finalist Mariangela Vacatello （Italy）
Evgeni Bozhanov （Bulgaria）
吴迪（中国）

谢谢所有关注此次大赛的朋友们。

YC from Cliburn Press Room

第13屆范·克萊本大賽決賽最後一天

cliburnadmin — Sun, 07 Jun 2009 20:40:22 +0000

張昊辰，19歲，來自中國，正在和James Conlon指揮的Fort Worth Symphony Orchestra演奏難度極高也極長的浦羅高非夫第2號G小調鋼琴協奏曲, op. 16。

這首協奏曲分4個樂章。第一樂章比行板稍快的樂章，第二樂章詼諧曲-活潑的，第三樂章間奏曲-中快板，第四樂章猛烈的快板。整曲大約有的30分鐘。

浦羅高非夫的音樂充滿了粗糙的不協和音，繁複的節拍，和多重不規則的旋律進行。鏗鏘震懾的敲擊琴鍵到可能性的極限。這種技巧非最高行家，難以演奏完美。

然而青少年鋼琴家，張昊辰以他超凡精絕的技巧，和James Conlon及Fort Worth Symphony Orchestra配合完美，整廳聽眾轟動的為他起立喝彩良久，良久,…。

張昊辰為他在2009年第13屆范·克萊本國際鋼琴大賽畫上了響亮完美的句點。

Tung Tung from Cliburn Press Room 6/7/2009 Sun 3:50 PM

第十三届范。克莱本国际钢琴比赛决赛

YC — Sun, 07 Jun 2009 04:23:08 +0000

24岁的中国女钢琴家吴迪作为当晚的第一位选手，演奏了她的独奏音乐会。吴迪的演奏曲目包括Bach 托卡塔BWV 910，Schoenberg Klavierstucke Op.11和Ravel Gaspard de la nuit。吴迪的演奏极富表现力，细腻轻巧，对比鲜明，声音层次丰富而有光彩。保加利亚钢琴家Evgeni Bozhanov同Fort Worth 交响乐团合作演出了Rachmaninoff第二钢琴协奏曲。指挥James Conlon。Evgeni的演奏浪漫，热烈，优美，极具感染力。意大利女钢琴家Mariangela Vacatello作为最后一位出场的选手，演奏了Prokovief第三钢琴协奏曲。Mariangela的声音充满紧张度又不乏弹性，另外这位选手的爆发力也很强。Prokovief第三钢琴协奏曲在她的演绎下充满了生命力。演出在观众的热烈欢呼声中结束。

明天下午参赛的选手分别是日本的Nobuyuki Tusjii，中国选手张昊辰和吴迪。决赛结果将于明晚公布。请继续关注。

YC from Cliburn Press Room 06/06/2009

決賽倒數第二天

cliburnadmin — Sun, 07 Jun 2009 00:51:36 +0000

現在中國24歲的吳迪正在演奏她大賽最後一場獨奏會。曲目為–

巴哈升F大調觸技曲， BWV 910

旬貝克Klavierstucke, op. 11

拉威爾”夜之幽靈(Gaspard de la nuit)”

吳迪在6/3決賽第一晚，和James Conlon指揮Fort Worth Symphony Orchestra演奏了貝多芬第2號降B大調鋼琴協奏曲, op. 19。她的詮釋極為活潑可愛。

貝多芬在17歲的時候就開始作這首曲，但是一直到1798年，28歲時才寫上最後一筆。這首曲是貝多芬作來給年輕的自己一展才華用的。

吳迪演奏穩健，從容坦爽，極獲聽眾喜愛。

曾在北京中央音樂院進修的吳迪說，她覺得非常幸運，能和所有教過她的老師學習，不論在北京，寇帝斯音樂院，或在茱麗亞音樂學校；她不但和他們學到很多音樂技巧，也有很好的機會和他們學習成為更好的人，以及更專志誠懇的音樂家。

2005年曾參加第12屆范·克萊本國際鋼琴大賽她，非常興奮再次來到福和市，住在同一個接待家庭裏。”大衛和凱倫是amazing的一對夫婦。上次和他們在一起，有好多有趣的事。大衛燒的菜太棒了，不管他燒什麼菜，我都會吃得津津有味！”

今晚獨奏會上，身穿一襲剪裁極為簡單的，細肩帶大紅晚宴長裙禮服的吳迪曾說，”我覺得音樂涵蓋的範圍很廣，因時，因地，因人，都可以有不同的感覺和想像；何況我喜歡各種不同的音樂，古典的，流行的，爵士的，…那inspiring更多了。”

顯然吳迪自小受古典鋼琴嚴格的訓練，也沈浸在當代的流行樂風裏，和人羣保持親近的溝通和興趣！

Tung Tung from Cliburn Press Room 6/6/2009 Sat evening

2009 范·克萊本國際鋼琴大賽

cliburnadmin — Sun, 07 Jun 2009 00:46:40 +0000

歡迎大家來寫寫您的意見。

Tung Tung在此拋磚引玉。

不管您是專業音樂家，業餘音樂家，老師，音樂愛好者，欣賞者，我們希望您說說您的感受，想法，得到的靈感或能帶給人的靈感，通通歡迎；不論您用繁體，簡體中文，或是能唸中文但習慣用英文書寫，都歡迎您在這世界舞台短短的一個月裏，從不同的角度，不同的環境，不同的文化背景，不同的語言方式，發表對大賽參與的感想，對音樂演奏的意見。那將會大大加豐大家的視野！

參考現有的英文部落格blog, 可能可以提供一些點子。

Tung Tung from Cliburn Press Room 5/25/2009 Monday

第十三届范克莱本国际钢琴比赛决赛

YC — Sat, 06 Jun 2009 21:39:42 +0000

晚间演出的选手分别是：
Evgeni Bozhanov 保加利亚 24岁
Mariangela Vacatello 意大利 27岁
Di Wu 中国 24岁

第十三届范。克莱本国际钢琴比赛决赛

YC — Sat, 06 Jun 2009 21:31:31 +0000

决赛进入第四天下午。来自中国的19岁的张昊辰演奏了他的独奏会。他演奏的曲目包括Brahms的亨德尔主题变奏曲和Ravel的Gaspard de la nuit。昊辰演奏的Brahms理性温柔，宁静又不失热情；Ravel则轻盈朦胧，充满中国韵味。韩国23岁的Yeol Eum Son身着一袭耀眼的火红色礼服出场，受到观众热烈的欢迎。她的演奏非常男性化，热情浪漫，和乐队合作得默契有加。日本选手Nobuyuki Tsujii深情的，完美的演绎了被誉为“世界上最难的四首协奏曲”之一的Rachmaninoff 第三钢琴协奏曲。Nobuyuki用他无懈可击的技术和热情征服了全场观众。当最后一个音符落下，全场观众集体起立为这位年仅20岁的盲人选手欢呼鼓掌。激动的Nobuyuki一次又一次的鞠躬向喜爱他的观众们表示感谢。

YC from Cliburn Press Room 06/06/2009

第13屆范·克萊本國際鋼琴大賽決賽

cliburnadmin — Sat, 06 Jun 2009 19:40:37 +0000

最新消息，張昊辰(生於上海)在寇帝斯音樂院(Curtis Institute)一起彈奏室內樂的朋友，也是19歲的小提琴家Raymond Chen(生於台北)，剛於5/31贏得比利時Queen Elisabeth國際大賽金獎。

特此祝賀！

Tung Tung from Cliburn Press Room 6/6/2009 Sat

第13范·克萊本國際鋼琴大賽決賽

cliburnadmin — Sat, 06 Jun 2009 15:17:43 +0000

決賽第4天–

6/9/2009 星期六

下午

1:30 張昊辰 (Hao-Chen Zhang) 19歲中國

獨奏會:

布拉姆斯”韓德爾主題的變奏和賦格, op. 24″

拉威爾”夜之幽靈(Gaspard de la nuit)”

2:45 Yeol Eum Son 23歲南韓

協奏曲-James Conlon 指揮Fort Worth Symphony Orchestra

浦羅高非夫第2號G小調鋼琴協奏曲, op. 16

9:45 Nobuyuki Tsujii 20歲日本

協奏曲-James Conlon 指揮Fort Worth Symphony Orchestra

拉格曼尼諾夫第2號C小調鋼琴協奏曲, op. 18

……

晚間

7:30 吳迪 (Di Wu) 24歲中國

獨奏會:

巴哈升F大調觸技曲， BWV 910

旬貝克Klavierstucke, op. 11

拉威爾”夜之幽靈(Gaspard de la nuit)”

8:45 伊弗吉尼·伯詹諾夫 (Evgeni Bozhanov) 25歲保加利亞

協奏曲-James Conlon 指揮Fort Worth Symphony Orchestra

拉格曼尼諾夫第2號C小調鋼琴協奏曲, op. 18

9:45 馬莉安吉娜·法卡特羅 (Mariangela Vacatello) 27歲。義大利

協奏曲-James Conlon 指揮Fort Worth Symphony Orchestra

浦羅高非夫第3號C大調鋼琴協奏曲, op. 26

————-

Fort Worth Symphony Orchestra的藝術指導和常任指揮為Miguel Harth-Bedoya

Tung Tung from Cliburn Press Room 6/6/2009 Sat morning

第十三届范。克莱本国际钢琴比赛决赛

YC — Sat, 06 Jun 2009 03:43:45 +0000

决赛进入第三天。保加利亚钢琴家Evgeni Bozhanov演奏了日本作曲家Takemitsu的作品Rain Tree Sketch I，Schumann Davidsbundlertanze,Op.6和Gounod-Liszt的浮士德圆舞曲。Evgeni的演奏性格多变，激情热烈，浪漫夸张，可爱生动，风趣轻松。Evgeni近年来多次获得国际比赛大奖，其中包括2008年Sviatoslav Richter International Piano Competition第二名，2008年Casagrande International Piano Competition第一名，和2006年International Carl Bechstein Piano Competition,Germany第一名。第二位上场的是韩国选手Yeol Eum Son，23岁，现就读于德国汉诺威音乐学院，师从著名音乐家Arie Vardi。Yeol Eum今晚为我们演奏的是Chopin第二钢琴协奏曲。女钢琴家的演奏多情浪漫，线条流动简洁，走向清晰，细腻敏感，和乐队的配合默契有加。27岁的来自意大利的Mariangela Vacatello作为今晚最后一位选手，为我们带来了Beethoven第四钢琴协奏曲。Mariangela的演奏热情紧凑，严谨朴素，轻巧又不乏大气，充满古典气息。近年来Mariangla多次获得国际大奖，其中包括2007年Queen Elisabeth International Music Competition Laureate奖，2005年F.Busoni International Piano Competition 第二名以及1999年International Franz Liszt Piano Competition第二名。Mariangela毕业于意大利Imola音乐学院和英国伦敦皇家音乐学院。

YC from Cliburn Press Room 06/05/2009